当卡尔德回到家中接受梅里顿的采访时，他脑海中一个清晰的印象是，发现丢失胸针的主人是澄清谋杀案的起点。

在图书馆里，他找到了麦灵顿警司、斯坦希尔上尉、韦林探长和兰贝中士。这位看起来又累又脏的中士抱歉地解释说，他去蒂布莱斯通没有结果。

“我的旅程是白跑的，”卡尔德进来时，他用浓重的乡村口音说道。“我到处乱追，结果发现霍金斯先生打电话给我的这个家伙只是为阵亡士兵的纪念卡拉票的人。我终于看到他坐在路边吃晚饭，读着一张伦敦的画报。他看起来确实是一个可疑的顾客，但他能证明谋杀案发生时他昨晚在客栈里玩的是八卦。”

麦灵顿警司点了点头，驳回了这一消息，转向卡尔德。

“你采访过温太太吗？”他问道。

“他们不在，”回答说。“有人告诉我，他们已经开车去护城河的房子了。你看到他们了吗？”

麦灵顿警司皱着眉头。他没有见过温一家，也没有接到他们来访的通知。这是他来到护城河后发生的种种不幸事件的又一次补充，他感到非常不满和愤怒。

“我将乘下一班火车返回伦敦，卡尔德，”他用权威的声音说道。“重要的公务需要我立即到场。我将在苏格兰场询问一直住在这里的人。与此同时，你最好留在现场，在警察局长的领导下继续调查。”

斯坦希尔上尉彬彬有礼地说：“卡尔德侦探帮我解开了这个可怕的谜团，我会非常高兴的。”。

卡尔德从局长的讲话中得出了几个结论。merrington对这个案子感到困惑，但不打算让他去找他的律师。merrington认为凶手已经逃脱，因此，当地的进一步调查是徒劳的，但他认为最好让一名苏格兰场男子留在现场，观察可能的事态发展，因为他不依赖县警察。很明显，merrington认为凶手是从远处来的，他要去伦敦寻找他。但他没有留下任何机会。他保留了对两端调查的控制权，以垄断这次抓捕的荣耀。如果凶手逃脱，卡尔德和县警察可能会成为众怒的替罪羊。

但是，在对其部门主管的这些精明策略表示愤怒的同时，卡尔德满意地意识到，他掌握了一条有价值的信息，这可能会打乱他的计算。

“这个地区有几个人最好采访一下，”梅里顿继续说道，匆匆查阅了他的笔记。“首先，你必须再次努力去看韦恩斯一家。韦恩斯夫人可能能给我们一些关于赫雷迪思夫人早年生活的宝贵信息。我认为你应该去看韦登路口的站长。凶手可能是穿过全国来到路口的，而不是在这一边的一个村庄车站坐火车，面临更大的身份识别风险。你最好去看看管家的女儿，并从她那里得到一份声明。我想她对这起犯罪一无所知，但她昨晚就在这里，最好让人看到她。她受雇于斯塔丁集镇的一名女帽匠。”

“你是说黑泽尔·拉特吗？”卡尔德有些吃惊地问道。

“是的。她是管家的女儿。她昨晚和母亲住在这里，但今天早上乘第一班火车回去上班了。”

“这肯定有什么错误。我知道她还在家里。”

“谁告诉你的？”

“一个女仆。”

“我们最好叫女佣进来审问她。她叫什么名字？”

“米莉——米莉·萨克。”

麦灵顿摸了摸钟，叫应铃的使女叫米莉·萨克尔来。

这个女孩几乎立刻走了进来，看起来有点挑衅，也有点害怕。梅里顿敏锐地瞥了她一眼。

“你就是我今天早上看到的打扫大厅的那个女孩，”他说。“你为什么不和其他仆人一起进来接受检查？”

“因为我不在这里，”女孩粗鲁地回答。

“你在哪里？”

“在村里，在我妈妈家。”

“谁允许你去的？”

“拉特夫人，管家。”

“你向她请假了吗？”

“没有。她知道我妈妈生病了，早餐后她对我说，‘米莉，你今天早上想去看你妈妈吗？’我说，是的，如果她能饶我的话，我应该去。她告诉我她可以，所以我感谢她就走了。”

麦灵顿警司和斯坦希尔上尉交换了眼色。他们俩都有同样的想法。管家拉特太太向他们保证，她已经把所有的仆人都送到图书馆去检查了。梅里顿又转向那个女孩。

“拉特太太的女儿昨晚和她住在一起，不是吗？”

对

“她还在这儿吗？”

对

“你确定吗？”

“是的，大约半小时前我在外面的时候，透过窗户看到她坐在她妈妈的房间里。”

这条信息对梅里顿的思想传达了一些意义，而对卡尔德来说并不明显。他停顿了一下，然后突然继续说：

“谋杀发生时你昨晚在哪里？”

“求你了，先生，我对此一无所知，”女孩呜咽着回答。

“控制好自己，我的好姑娘，”斯坦希尔上尉安慰地说。“没有人认为你与此事有关。”

女孩只是大声抽泣着回答。merrington警司有自己的方法来安抚受惊的雌性，他粗暴地摇了摇她的手臂。

“听我说，”他严厉地命令道。“你想进监狱吗？”

“不，先生。”米莉又一次抽泣起来。

“那你最好别再吵了，回答我的问题，否则我会把你锁起来直到你回答为止。昨晚谋杀案发生时，你在哪里？”

“我一直在餐桌旁等着甜点上桌，”女孩回答道，面对她的那个大个子男人的傲慢态度彻底制服了她。

“你离开餐厅时做了什么？”

“我去了厨房，和厨师聊了一会儿。”

“那你当时做了什么？”