“在你这样做之前,我有责任警告你,你所做的任何陈述都可能在审判中被用作对你不利的证据,”梅里顿说,并迅速恢复了他的官方态度。“与此同时,我认为你不会隐瞒任何事情,这是为了你自己的利益。”
“我很理解。但这是一个如此奇怪的故事,我几乎不知道该怎么开始。”
“从一开始就告诉我一切。这将是最好的方式。”
“那天晚上,我去了赫雷迪思太太的房间,只是想看看她,”她开始说,几乎是在窃窃私语。“晚上早些时候,我母亲告诉我,她独自一人在房间里头痛。我想趁其他人吃饭的时候,我会趁机去她的房间问她要不要什么。所以我离开了母亲的房间,悄悄地沿着大厅走到左翼。周围一个人也没有。所有的客人都在吃饭,仆人们在厨房和餐厅里忙碌。”。
“当我上楼时,我注意到赫雷迪思夫人的门开了一点,我看到房间里没有灯。我觉得这很奇怪,直到我想起她头痛得很厉害,可能是为了休息她的头而关灯的。我没有敲门,因为我认为她可能睡着了。我正要转身就走,这时我听到房间里有一种抽泣的声音。我听着,又听到了。起初我几乎不知道该怎么办,但我突然想到,也许赫雷迪斯夫人更糟了,需要人。所以我推开门走了进去。”。
“我对护城河的房子很熟悉,所以我知道电灯开关在壁炉边,靠近床头,而不是像其他房间那样靠近门。要开灯,我必须穿过房间。天很黑,我小心翼翼地走着,以免绊倒和惊动赫雷迪思太太。我有两次停下来听,有一次我听到有人在窃窃私语。我非常紧张,因为我不知道这样走进赫雷迪思太太的房间是对是错,但似乎有什么东西在催促我。”。
“我一定是在黑暗中弄错了方向,因为我找不到电灯开关。我一直用手在墙上寻找,就在我这样做的时候,有人突然掐住了我的喉咙。”。
“我的血管里所有的血似乎都变成了冰,我大声尖叫。我立刻尖叫着,手放开了,但我吓得不敢动。当时房间里很安静,我能听到自己的心跳,但当我站在墙边不敢动的时候,我想我听到了窗边的沙沙声。我的手一直在身后的墙上徘徊,试图找到电灯的开关。然后,突然,传来了可怕的声音——枪声。它似乎充满了房间的回声,回声滚向窗户,又滚回来。当枪声消失时,我的手指碰到了开关,我打开了灯。”。
“我站在靠近床头的地方,我首先注意到脚下地毯上有什么闪闪发光的东西。我弯下腰捡起它。那是一把左轮手枪。然后我的眼睛转向床,我看到了可怜的赫雷迪思夫人。她躺得很稳,嘴里沾满了血。我可以看出她还活着,因为她的眼睛看着我。那可怕的一幕让我什么都忘记了,除了她很痛苦。我正弯下腰给她擦嘴,这时我听到楼梯上跑来的脚步声。我突然想到,在一个我无权呆在的房间里,我手里拿着一个刚放完的左轮手枪。我关了灯,跑出了房间。外面楼梯平台的灯光把我引向门口。我刚走出去,滑到天鹅绒窗帘后面,一些绅士出现在楼梯平台上。
“我在那里躲了一段时间,太害怕了,不敢动,期待着每一刻都能被发现。我能听到他们四处寻找,我想有人会拉开窗帘,看到我躲在下面。但没有人靠近我。我听到他们走进赫雷迪思太太的房间,穆萨德先生开始说话。走廊里一片寂静,在我看来,如果楼梯畅通,我就有机会逃到楼下。我爬到栏杆旁,仍然躲在窗帘的掩护下,看了看。我看不到楼下大厅里的任何人。我把左轮手枪塞进衣服里,尽快跑下楼。我没见面就到了大厅。”任何人,然后我就知道我很安全。但就在我拐进通往我母亲房间的通道时,我听到餐厅的门开了。我回头一看,看到塔夫纳出来上楼,但他没有看到我。然后我到达了我母亲的房间。”
她沉默了很长时间,梅里顿以为她已经讲完了她的故事。“你的胸针呢?你掉在房间里的胸针。你什么时候又拿到的?”
“直到我回到楼下一段时间后,我才想起它。起初我想知道它掉在哪里了。然后我想起了我喉咙上的那只手,那只手一定是解开胸针导致它掉下来的。我知道我有必要把它找回来,这样就不会知道我在房间里了。当时房子很安静,大厅里空无一人,尽管我能听到图书馆里的低语声,所以我沿着大厅跑上楼。卧室的门半开着,透过里面的灯光,我可以看到房间里空无一人——除了她。我走进房间。我看到的第一件事是我的小胸针在地毯上闪闪发光,紧挨着床边,就在我站着的地方,当时手掐住了我的喉咙。我捡起胸针就跑下楼去了。”
“这就是你故事的全部内容吗?”
她考虑了一下。“是的,我想我已经把一切都告诉你了。”