穆萨德回答说：“左轮手枪的所有权是警方尚未解决的问题。”。“他们只是假设黑泽尔是从枪支室拿到的。他们认为它要么属于这所房子，要么是其中一位客人留下的。你的姑姑和我都不知道，菲利普爵士也无法解决这个问题。警方认为你可能知道。事实上，一名参与调查的侦探刚刚从伦敦抵达，并随身携带左轮手枪，看看你是否能认出它。”

“我想见他。他在哪里？”

“在图书馆。我会把他带进来的。”

穆萨德离开了房间，很快带着卡尔德回来了，卡尔德带着一种商务的神气进来了。

“这是赫雷迪思先生，”穆萨德说。

“我相信你会好起来的，赫雷迪思先生，”侦探平静地说。“很抱歉在你生病后这么快就给你带来麻烦，但在对被控谋杀你妻子的女子进行审判之前，我们想解决一个问题。如果可能的话，我们想确定谋杀所用武器的所有权。”他一边说着，一边从浅色大衣口袋里掏出一把左轮手枪。“从证据的角度来看，武器的身份证明无论如何都无关紧要，但如果可以的话，最好能说明问题。女孩拒绝透露她从哪里获得左轮手枪的——事实上，她对这起犯罪一直保持沉默，也拒绝透露任何事情。这也没什么大不了的，因为针对她的证据太确凿了，她肯定会被定罪。你能告诉我关于左轮手枪的什么吗，赫雷迪思先生？你认出了吗？”

菲尔把手中的左轮手枪翻过来，仔细地打量着。

“是的，”他说。“我认出它了。它属于内普科特上尉。”

“尼普科特上尉？他是谁？”

赫雷迪思小姐说：“他是我侄子的一个朋友，他当时住在这里，但在谋杀发生当天下午就离开了。”。“据我所知，他被召回前线。作为一直住在这里的客人之一，我把他的名字告诉了梅里顿警司。”

“你怎么能认出这把左轮手枪是他的财产？”卡尔德问，转向菲尔。

“看枪柄上的弹痕。我妻子被杀的前一天，天在下雨，一些客人坐在枪房里用nepcote的左轮手枪向目标射击。他给我们看了枪柄上这个弹痕，并说这救了他在法国的命。他正带领手下对德军防线进行夜间突袭，一名德国军官近距离向他开枪，但子弹从左轮手枪的枪柄上擦过。”

“那么毫无疑问，黑泽尔·拉特是从枪房里得到的，”卡尔德说，并将武器放回口袋。“nepcote上尉一定把它忘在那里了，hazel rath就是在那里发现的。”

“不，不！这似乎不可能，”菲尔说。

“嗯，我认为这是很有可能的，”卡尔德回答说。

“那么，你认为拉特小姐有罪吗？”菲尔问道，声音中带着强烈的愤怒。

“菲尔！”赫雷迪思小姐说。“你千万不要激动自己。”

但是这个年轻人没有注意到他姑妈的温和劝告。他的眼睛盯着那个侦探。

“我一点也不怀疑，”这是侦探冷冰冰的回答。

“我必须说，我认为你犯了一个可怕的错误，”菲尔说，在极度激动的状态下大步走进房间。“黑泽尔不会——她不可能——做这件事。”他猛地转过身来，好像突然想到了什么。“这些珠宝安全吗？”他补充道。

“是的，”赫雷迪思小姐说。“我们发现维奥莱特的珠宝盒被锁了，所以我把它放在图书馆的保险箱里。”

“抢劫的问题不属于犯罪，”卡尔德说。“我们已经确定的动机是完全不同的。”

“我被告知你指控这个不幸女孩的动机，”菲尔愤怒地说。“这个想法完全荒谬。我再说一次，我相信你犯了一个错误。我不认为黑泽尔会处理左轮手枪。她总是对火器非常紧张。”

“那是真的，”赫雷迪思小姐低声说。

“一个嫉妒的女人会忘记她的恐惧，”侦探相当恶毒地说。“当她想使用左轮手枪时，她没有停下来想这个。”

“她是从哪里来的？”菲尔很快问道。

卡尔德耸耸肩膀，但保持沉默。

“你还坚持认为她是从枪房里拿到左轮手枪的吗？”菲尔继续说道。

“是的，我知道。”

“你不打算再问了吗？关于左轮手枪的事，你最好去找奈普科特。我会给你他的地址。”

赫雷迪思小姐向侦探解释道：“尼普科特上尉离开这里去前线了，从那以后我们就再也没有他的消息了。”。

在一个平静的时刻，卡尔德可能意识到了菲尔建议的权宜之计，但他认为这个年轻人试图干预此案并指挥警方调查，这冒犯了他的职业尊严。他认为这是在干涉他自己的事情，但他却不想理会，这促使他回答说：

“不管怎样，这都是一个无关紧要的问题。王室案件只需知道左轮手枪的主人就足够了。关键是谋杀是用左轮手枪犯下的，后来发现左轮手枪归女孩所有。”

“我没有什么好说的了，”菲尔说。

“你现在确信了吗，菲尔？”当卡尔德离开时，赫雷迪思小姐悲伤地问道。“一开始我很难相信，但一切似乎都很确定。”

“我一点也不相信，”严厉的回答。“恰恰相反，我确信犯了一个可怕的错误。我会把我的生命押在黑泽尔·拉特的清白上。你认识她这么久了，怎么能相信她会做出这样的事？刚刚离开我们的侦探显然是个傻瓜，我对维奥莱特之死的所有事实都被曝光感到不满意。我马上要去伦敦，请另一位侦探来调查此案。穆萨德，你比我更了解这些事情，你能告诉我一个好人吗？”

穆萨德回答说：“如果你下定决心再找一个侦探，你最好也找不到科尔温了。”。

“科尔温——那个著名的私家侦探？他正是我喜欢的人。在哪里能找到他？”

“他在卢德盖特马戏团附近有房间。我会写下地址。如果他没有订婚，我想他会来的。”

“他为什么要拒绝？”菲尔傲慢地问道。“我会给他丰厚的报酬。”

“对科尔温这样的人来说，这不是钱的问题，如果你想得到他的帮助，我建议你不要对他使用那种语气。”

“很好，”菲尔说着，把穆萨德写下的地址装进口袋。“我会赶上晚上6点30分的火车。阿姨，你可以告诉他们在小早餐室给我点吃的。我不想在城里吃晚饭。”

“菲尔，亲爱的，以你现在的健康状况，你决不能妄想去伦敦，”赫雷迪思小姐含泪劝告道。“为什么不把它留到你更强壮的时候？文森特，试着说服他不要去。”

穆萨德严肃地回答说：“在这样的事情上，菲尔是判断自己行为的最佳人选。”。

“至少让文森特和你一起去吧，菲尔，”他的姑姑催促道。

“我不想让任何人陪我，”菲尔回答，语气是他以前从未对姑姑说过的。“我要去准备。叫林屯把那辆小车准备好，载我去车站。”