【一】《蝶恋花.庭院黄昏-上阕》赵令畤[1].词

庭院黄昏春雨霁。

一缕深心，百种成牵系。

青翼蓦然来报喜，

鱼笺微谕相容意。

虞美盼的药方上写的是，今天晚上她要来书房和完哲笃约会。

柳如烟总感觉不大相信，便问：“相公，你看看仔细，解释错了没有，别像上回‘待月西厢下，那样，待了老半夜，什么都没有得到，倒捞了一个贼名！”

“如烟姐姐请放心，岂能如此，不是小生夸口，我乃猜诗谜的行家，风流随何，浪子陆贾。哈，哈，哈！”

“又来了，别高兴过早，到那时雨云不来，干渴死你这个傻角！”

“姐姐放心，现在不是已在下雨了……哎，坏了，如果今晚风雨不止，可咋办？”

如烟看了看窗外的细雨，说：“你放心，如果小姐想来，就是天上下刀子，她也会来的。关键是，我怕她又像上次那样糊弄你。”

“姐姐哩！你看小姐的诗，情深意重，非是前日之诗可比！等到今晚，小姐便来西厢……如烟姐姐，还不替小生高兴高兴！”

如烟想：我哪能高兴起来？虞美盼三番五次地捉弄我，让我钻圈套，把我如烟当猴儿耍，我实在笨得可怜……

听完相公的解释，这首诗是写得头头是道：先是劝慰哲笃，接着是自我认错，最后是约定相会时间，“今宵端的雨云来”。就在今天晚上，小姐啊，你不觉得太仓促了吗？你决定得那么仓促，还说得那么坚决。

你到现在为止还要瞒我，我看你到时候有什么法子去“端的”？别又像昨晚那样，死命要瞒我，差一点送了完相公的命。

小姐写这首情诗时，难道没有想到一个人是出不来的么？你们真的能够成功，我如烟当然替你们高兴，可是现在，我却在替你们担忧，一个出不来，一个等不到，原来只病倒了一个，这次定然要病倒一双了。我对这首诗实在不敢相信。让我把话先说在头里，打个预防针也好。

【二】《蝶恋花.庭院黄昏-下阕》赵令畤.词

待月西厢人不寐。

帘影摇光，朱户犹慵闭。

花动拂墙红萼坠，

分明疑是情人至。

柳如烟看了看沉醉在今晚甜蜜约会中的完哲笃，说：“相公，今宵你们能成功，如烟我当然为你高兴。不过，你可别上了小姐的当呵！”

哲笃道：“如烟姐姐，你不要怀疑我家小姐呵！”

“相公，你也太健忘了！昨天晚上那首待月西厢诗怎么样？要不是我如烟从中周旋，放你出来，你这个‘贼’还能逃得了吗？怎么不接受教训呢？”

“你的疑心，也太重了吧！”

“并不是我疑心重，实在是小姐心思太活，虚虚实实，真真假假，令人捉摸不定，最怕的是临时变卦。”

“这一回小姐决不会再骗小生了！”

“真的有此把握？”

“此番小姐决不会再戏弄小生了。”

“相公，小姐此番也许不会再骗你，可是你想过没有，小姐是出不来的！”

哲笃倒有点着急了，忙问道：“是不是老夫人拘管得紧，不能够出来？”

“虽然老夫人白天黑夜都把门关得紧紧的，却也不怕。”

“是不是怕婢仆们撞见，不敢出来？”

“这也不足为虑，虞府的家规，一鼓更尽，下人一律入睡，不得随意走动。撞不见的。”

“那么为何出不来呢？”

“这事，既在我如烟身上，也在她小姐身上。”

哲笃听了，大吃一惊，说道：“啊哟！如烟姐姐，你不能破坏小生的好事啊！发发慈悲吧！”

“谁破坏你的好事了？话都没有听完，你就乱嚷起来了！”

哲笃忙说道：“是是是，如烟姐姐息怒，乞道其详。”

“相公，我来问你，如烟现在算是小姐的贴身婢女，对不对？”

“对对对。”

“是不是我要紧跟着小姐？”

“那是当然，否则何必叫贴身。”

“这不得了吗，小姐两次约你，都把如烟瞒在鼓里，就拿昨天晚上的事来说吧，如果只有小姐一个人在棋亭，你们的事就成功了，就因为如烟在旁边，小姐怕羞，怕坏了名声，才喊有贼的。”

“原来如此！”

“今晚小姐要到西厢来，请相公设身处地地想一想，小姐能一个人单独出来吗？”

哲笃一想：如烟说得有道理啊！就算小姐能支开如烟，独自出来，不可能片刻就回。如烟如果发现小姐失踪了，就得到处去找，说不定要惊动老夫人的，那事情不就闹大啦？遂道，“如烟姐姐，你是否可以故意避开，给小姐一个方便？”

“相公，你说得倒轻巧，也亏你放心让小姐独自夜行！”

“没事吧，这寺院看起来很安全的。”

“就因为是寺院，才不安全呢。”

“为何？”

“你知道，那个和尚出家前是个风流鬼？”

“这倒是！万一哪个和尚也和我似的爬墙头，岂不危险？！”

“是不是，你说，万一有什么闪失，你相公可以不管，我如烟可担当不起呀，谁叫我是贴身侍女呢？”

“这便如何是好？还请姐姐救苦救难才是！”

“相公，办法是有一个，只有让小姐跟我言明。”

“小姐千金身份，如何肯自己言明呢？”

“这倒也是，那么只有我去挑明了。”

“这也不妥，姐姐去言明了，小姐又害羞悔约，岂不又要害死小生了。”

“相公，这件事不说穿是办不成的。”

“小生方寸已乱，小生把性命拜托给姐姐了，好在姐姐聪明，必有妥善的妙法。”

如烟叹了口气，说道：“好吧，相公，也是如烟在前世欠了你一笔债啊！好事我就做到底吧！”

————————————

注释

[1]赵令畤（1064～1134）初字景贶，苏轼为之改字德麟，自号聊复翁，太祖次子燕王德昭玄孙。

元祐中签书颍州公事，时苏轼为知州，荐其才于朝。后坐元祐党籍，被废十年。绍兴初，袭封安定郡王，迁宁远军承宣使。四年卒，赠开府仪同三司。著有《侯鲭录》八卷，赵万里为辑《聊复集》词一卷。

《四库全书提要》记载：“宋赵德麟（令畤）始创商调鼓子词，用‘蝶恋花’谱西厢十二首”。现代曲艺专家陶钝也说：“唐人元稹写崔张故事的传奇《崔莺莺传》后，先有宋人赵德麟传写其事的鼓子词说唱作品，继有金人董解元的《西厢记诸宫调》”。

赵令畤借由元稹会真记的故事，创作了十二首《商调蝶恋花》组成一套鼓子词，把莺莺张生相悦相恋的故事娓娓道出。